ECM Wassertank breit / schmal: Ersatzteile
Bildquelle: ECM Manufacture GmbH
Ersatzteile und Bauteile beim breiten und schmalen ECM Wassertank - Ersatzteilbestellung nach Explosionszeichnung
Letzte Aktualisierung: 11/2025
Explosionszeichnungen und Ersatzteile für den ECM Wassertank schmal:
Der schmale Wassertank mit Edelstahladapter (neue Ausführung) basiert auf dem ECM Wassertank mit Artnr. P9010.BK (mit Steckadapter, Breite des Korpus (unter dem Rand gemessen): 18cm)
Explosionszeichnungen und Ersatzteile für den ECM Wassertank breit:
Der breite Wassertank mit Edelstahladapter (neue Ausführung) basiert auf dem ECM Wassertank mit Artnr. P6014.BK (mit Steckadapter, Breite des Korpus (unter dem Rand gemessen): 24cm)
Beim breiten ECM Wassertank ist lediglich der Korpus in den Abmessungen abweichend. Alle anderen Bauteile sind identisch. Für die Ersatzteilbestellung können Sie sich daher an den Explosionszeichnungen für den schmalen Wassertank P9010 orientieren.
Bei älteren Baureihen wurde ein Edelstahladapter verbaut, der im Tank einen Schlauchanschluss aus Edelstahl hatte, über den die alten ECM Wasserfilterkartuschen über einen Silikonschlauch angeschlossen werden konnten. (die Tanks hatten in dieser Ausführung die Artnr. P9010.NK bzw. P6014.NK)
Mit Einführung der neuen ECM Aufsteck-Kartuschen werden ECM Wassertanks von uns nur mit dem neuen Aroma-C-Steckadapter ausgeliefert. Eine Nachrüstung bei älteren Wassertanks ist über ein Nachrüstset problemlos möglich. Beschreibungen, Tipps zur Montage und zur Umrüstung des Adapters für die neuen Aroma-C Wasserfilterkartuschen finden Sie auf unserer Informationsseite Entkalkungspatronen: ECM Aroma C Wasserfilter + Nachrüstset.
Dieser neue Steckkartuschen-Adapter hat unten ebenfalls einen Edelstahlstutzen (allerdings in der Länge abweichend vom bisherigen Adapter) und innen im Tank eine Kunststoffrosette, in die die Kartusche eingedreht werden kann.
Bitte beachten Sie, dass die dort beschriebenen älteren Adapterversionen (Kunststoffadapter, Messingadapter, alter Edelstahladapter) eine Umrüstung auf den neuen Kunststoffbecher benötigen, damit beim Einsetzen des Wassertanks (egal ob breit oder schmal) keine Spannung entsteht und der Tank nicht reißt.
Bauteilgruppe: Wassertanks
Der breite ECM Wassertank P6014 ist verbaut in den ECM Espressomaschinenmodellen
- ECM Technika 4 und ECM Technika 4 Profi
- ECM Mechanika 4 und ECM Mechanika 4 Profi
- ECM Technika 5 Profi PID
- ECM Technika 6
- ECM Mechanika MAX
- ECM Elektronika 1 (Vibrationspumpe) und
- ECM Elektronika 2 (Rotationspumpe)
- ECM Controvento
- ECM Barista 2
Der schmale ECM Wassertank P9010 ist verbaut in den ECM Espressomaschinenmodellen
- ECM Casa 4 (Kippventil, Relingbügel, oben schräges Bedienelement)
- ECM Casa 5 (Drehventil, keine Reling, gerades Bedienelement)
- ECM Classika 2 und Classika 2 PID (Seriennummer "20xx...")
- ECM Synchronika 1 und ECM Synchronika 2
- ECM Mechanika 5 SLIM und ECM Mechanika 6 SLIM
- ECM Mechanika SLIM PID
Die ECM Puristika hat einen externen Wassertank aus Glas. Dieser wird auf einer anderen Informationsseite beschrieben.
Hinweis zu einzelnen Bauteilen:
Pos. 3 zeigt den schmaleren Wassertankkorpus P9010.
Für den breiten Wassertank P6014 ist der weitere Aufbau vergleichbar.
Bildquelle: ECM Manufacture GmbH
Pos.
ECM Artnr.
Artikelbezeichnung
A: neuer Adapter P6009.BK für Steckkartusche Aroma-C (nachrüstbar bei bisherigen Adaptern)
B: bisheriger Adapter P6020.NK mit Schlauchanschluss für Filterkartuschen (nicht mehr erhältlich)
3
KT100024-00 (E.P9010.BK)
Wassertank (schmal) mit Korpus P9010
(komplett mit Schwimmer, Stöpsel und neuem Aroma-C-Steckadapter P6009.BK)
zu 3
KT100015-00 (E.P6014.BK)
Wassertank (breit) mit Korpus P6014
(komplett mit Schwimmer, Stöpsel und neuem Aroma-C-Steckadapter P6009.BK)
Der bisherige Wassertank (schmal) mit Artnr. P9010.NK ist nicht mehr erhältlich.
Auch der bisherige Wassertank (breit) mit Artnr. P6014.NK ist nicht mehr erhältlich.
Wenn Sie ECM Aroma C Wasserfilterkartuschen verwenden möchten, können Sie den Tank mit dem Steckadapter einfach nachrüsten. Dieser ist mit Artnr. AC100096-00 (bestellbar als E.P6009.BK) einzeln erhältlich. Weitere Hinweise siehe unten.
Für die Befestigung werden bei den Modellen unterschiedliche Schrauben benötigt. Dazu finden Sie weitere Informationen auf unseren Informationsseiten:
Für neuen Steckadapter (A) mit Artnr. P6009.BK
EM100208-00 (P6009.1)
Kartuschenhalter (nicht einzeln erhältlich)
11a
EM100209-00 (P6009.2)
Stutzen Kartuschenhalter (Stecksystem)
Für alten Adapter mit Schlauchanschluss (B) mit Artnr. P6020.NK
11b
EM100213-00 (P6017.N / P6017)
Stutzen Schlauchanschluss (Schlauchsystem)
nicht einzeln erhältlich
Die Stutzen der beiden Adapterversionen A und B unterscheiden sich in der Länge und sind daher nicht bei den beiden Adaptersystemen gegenseitig austauschbar.
9a
EM100215-00 (P6020.K3)
Mutter M20 für Wassertankadapter-Aufnahme
9b
EM100216-00 (P6020.K4)
Becher M20 für Wassertankadapter-Aufnahme
Pos. 9a und 9b sind nur zusammen als kompletter Becher mit Mutter als Artnr. E.P6020_BKSt erhältlich.
Bei Rotationspumpenmodellen wird für das Verschließen eines Zulaufs am Becherunterteil noch eine Verschlusskappe (Blindstopfen) benötigt. Dazu gehen wir auf der Informationsseite Rotationspumpeneinheit ab Baureihe 4 näher ein. Der Blindstopfen ist mit Artnr. DV100096-00 (bestellbar als E.P6026) erhältlich.
ECM Wassertank Artnr. P9010 (schmal) und P6014 (breit) mit Edelstahladapter für Aroma-C Wasserfilterkartuschen
* Hinweis zu Pos. 1 und 2 (Schwimmer und Stöpsel) und Pos. 4 (Reedkontakt)
Schwimmer, Schwimmerabdeckung (Stöpsel) und Reed-Kontakt sind nicht bei allen ECM Espressomaschinen serienmäßig verbaut.
Bitte beachten Sie die richtige Position des Schwimmers (Pos. 2) beim Einsetzen in die Führungsschiene des Wassertanks, sodass der Reed-Sensor (Pos. 4) für die Wasserabschaltung auch korrekt funktionieren kann.
Bitte beachten Sie: der links oben im Tank abgebildete Schwimmer und Stöpsel ist im Standardlieferumfang des schmalen Wassertanks mit Artnr. P9010.BK und auch des breiten Wassertanks mit Artnr. P6014.BK bei einem Neukauf bereits enthalten. Sie werden jedoch nur bei Geräten mit Reed-Kontakt benötigt. Diese haben auf die Funktion des Gerätes jedoch keinen Einfluss, wenn kein Wasserstopp über Reed-Kontakt erfolgt.
Die abgebildeten Wassertankadapter rechts vom Tank (A: neue Ausführung für Aroma-C-Steckkartuschen und B: alte Ausführung mit Schlauchanschluss) unterscheiden sich im oberen Teil der Adapter und auch in der Länge des Edelstahl-Stutzens unten. Als einzelne Ersatzteile sind die beiden Dichtungen für den Stutzen und Feder bzw. Kugel (für beide Adapter identisch) erhältlich.
Die etwas größere Dichtung, die in den weißen Steckadapter eingesetzt wird, ist auch einzeln erhältlich.
Der linke Adapter ist in den schmalen Wassertanks mit Artnr. P9010.BK bereits enthalten und ist für das Stecksystem für die Aqua Aroma C Wasserfilterkartuschen kompatibel.
Der bisherige Adapter mit ECM Artnr. P6020.NK ist nicht mehr erhältlich, kann jedoch weiterhin verwendet werden, sofern kein Aqua Aroma C Wasserfilter verwendet werden soll.
Sofern Sie auf das neue Aroma-C-Wasserkartuschensystem umsteigen möchten, können Sie die Umrüstung mit dem Nachrüstset mit Artnr. P6009.BK problemlos im Tank mit Edelstahladapter vornehmen.
Informationen dazu finden Sie auf unserer Infoseite ECM Aroma C Wasserfilter und Nachrüstset.
Hinweis zu Pos. 5 bis 9
Bitte beachten Sie, dass Pos. 1 bis 9 bei neuen Geräten durch einen anderen Adapter mit Stecksystem (Pos. A) für die Aqua Aroma C Wasserfilterkartuschen ersetzt wurde.
Die Steckadapter-Kartuschen für die Wasserenthärtung sind mit Artnr. AC100027-00 (bestellbar als E.89445.K) erhältlich.
Der Adapter für das Stecksystem ist in der Mitte, direkt neben dem Wassertank, abgebildet (linke Adapter-Bauteilreihe). Der bisherige Adapter (Pos. B) für den Schlauchanschluss (Artnr. P6020.NK), ganz rechts abgebildet, ist jedoch nicht mehr erhältlich. Neue Wassertanks mit Artnr. P9010.BK bzw. mit Artnr. P6014.BK werden im Standard-Lieferumfang mit dem neuen Aroma-C-Adapter geliefert. Weitere Hinweise siehe unten.
Für ältere Tanks bestellen Sie für die Umrüstung das Nachrüstset mit Artnr. P6009.BK, das problemlos in den Tanks mit Edelstahladapter nachgerüstet werden kann. Informationen dazu finden Sie auf unserer Infoseite ECM Aroma C Wasserfilter und Nachrüstset.
Ältere ECM Wassertanks mit Schlauchsystem bzw. mit Messingadapter können nicht auf den Aroma-C-Steckadapter umgerüstet werden. ECM Wassertanks mit alten Adapterausführungen (unten flacher Edelstahladapter oder Kunststoffadapter) benötigen für die Verwendung des neuen Steck-Adapters eine Umrüstung auf einen neuen Kunststoffbecher.
Die korrekte Montage des Edelstahladapters und Bechers
Für Zusammensetzen des Edelstahladapter und die korrekte Montage des Bechers haben wir auf unserer Informationsseite ECM Edelstahladapter und Ersatzteile mit Hilfe von Bildern hilfreiche Tipps zur Montage und Fehlersuche zusammengestellt.
Da es mittlerweile eine Umrüstung bei den Wassertanks zu neuen Adaptern mit Steckvorrichtigung für die ECM AquaAroma Crema Wasserfilter gab, ist für die Wassertanks nur nach als Nachrüstset P6009.BK erhältlich.
Der Edelstahladapter in der alten Ausführung mit Artnr. P6020.NK ist jedoch nicht mehr zu bestellen. Dessen Bauteile wie Dichtungen, Feder und Kugel sind jedoch einzeln erhältlich.
Auch der Aufnahmebecher ist nur komplett erhältlich. Der untere Teil mit den Schlauchanschlüssen wird von unten in das Loch im Trennblech (unterhalb des Wasserbehälters) gesteckt. Die Mutter (flacher, oberer Teil des Bechers) wird dann von oben verschraubt, sodass der Becher im Trennblech fest fixiert ist. Der Adapter kann nun hier hineingesteckt werden. Hierzu sind weitere Informationen auf der bereits genannten Informationsseite ECM Edelstahladapter und Ersatzteile zusammengestellt.
Hinweise zum Wassertank
Der Wassertank wird immer komplett ausgeliefert. Er beinhaltet daher bereits den vormontierten, kompletten Wassertankadapter sowie Schwimmer und Abdeckung/Stöpsel für den Schwimmer (auch wenn für das Gerät nicht unbedingt benötigt). Der Aufnahmebecher, der geräteseitig verbaut ist, muss separat bestellt werden. Er ist mit Artnr. E.P6020_BKSt bestellbar.
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Produktbeschreibung bzw. auf unserer Informationsseite zum ECM Edelstahl-Adapter sofern Ihr Gerät noch einen Wassertank mit altem (unten flachen) Edelstahladapter oder Kunststoffadapter hat. Hier ist eine Umrüstung auf den neuen Edelstahladapter notwendig, bei der unbedingt auch der geräteseitig verbaute Aufnahme-Becher gegen die neue Ausführung getauscht werden muss!
Bitte beachten Sie auch, dass die Edelstahladapter P6020.NK mittlerweile nicht mehr in neuen Wassertanks verbaut werden und daher nur noch das Nachrüstset für ECM AquaAroma Crema Wasserfilter mit Artnr. P6009.BK erhältlich ist. Informationen dazu finden Sie auf unserer Infoseite ECM Aroma C Wasserfilter und Nachrüstset. Neue Wassertanks mit Artnr. P9010 und P6014 werden nur noch mit dem neuen Adapter für die ECM AquaAroma Crema Wasserfilter ausgeliefert.
Ersatzteile für die Wassertanks für alle Profitec Espressomaschinen und alle ECM Manufacture Espressomaschinen-Modelle und Baureihen Bestellen Sie die passenden Ersatzteile für den Wassertank für ECM Manufacture und Profitec Espressomaschinen jetzt bequem online
