WTWA bei ECM Espressomaschinen

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH

Letzte Aktualisierung: 01/2026

Wasserkreislauf Rotationspumpeneinheit: Betrieb über Festwasseranschluss oder über Wassertank bei WTWA-Espressomaschinenmodellen

Der Wasserkreislauf kann z.B. bei der ECM Synchronika und auch bei anderen Modellen mit WTWA (WasserTank oder WasserAnschluss am Festwasser) sowohl über den Wassertank gespeist werden, es kann jedoch auch ein Festwasseranschluss montiert werden. Woher die Frischwasserzufuhr erfolgt, kann über einen Hebel unten am Gerät an einem Ventil eingestellt werden. 

Dies ist auch bei anderen ECM Espressomaschinenmodellen mit Rotationspumpe der Fall. Wie der Wasserkreislauf in der jeweiligen Version verläuft möchten wir anhand der nachstehenden Abbildung erläutern. Explosionszeichnungen mit den gängigsten Ersatzteilen für Rotationspumpenmodelle und Hinweisen zu Besonderheiten finden Sie auf separaten Informationsseiten für die einzelnen Modelle. 

HINWEIS: Ein Festwasseranschluss kann unter Umständen auch an Modellen ohne WTWA nachgerüstet werden. Dies erfordert jedoch auch Anpassungen im Wasserkreislauf. Eine Umrüstung ist nur bei Rotationspumpen möglich. Geräte mit Vibrationspumpe sollten nicht auf Festwasseranschluss umgerüstet werden. Der Festwasseranschluss sollte zudem von einem Fachbetrieb installiert werden, um den Anschluss optimal und passend zu den jeweiligen Gegebenheiten in Ihrer Küche vorzunehmen und um evtl. Wasserschäden durch Undichtigkeiten zu vermeiden. Auch der Einbau von Entkalkungssystemen kann dann mit integriert werden. 

Explosionszeichnungen und Hinweise zur Fehlersuche für die umschaltbare Rotationspumpeneinheit:

• Wasserkreislauf in der Rotationspumpeneinheit mit WTWA
• Hinweise zur Wartung und Fehlersuche
• Hinweise zu einzelnen Bauteilen und Veränderungen
• Wichtiger Hinweis zum Wasserstopp bei Wassertankbetrieb

Wasserkreislauf in der Rotationspumpeneinheit mit WTWA

ECM Manufacture bietet mehrere Rotationspumpenmodelle mit WTWA an. Die Explosionszeichnungen finden Sie für die jeweiligen Modelle auf jeweils separaten Informationsseiten, um dort näher auf die Besonderheiten der Geräte eingehen zu können. Informationen zur Wartung und zur Fehlersuche sind jedoch zur besseren Übersicht unten aufgeführt (siehe Hinweise zur Wartung bzw. Hinweise zu einzelnen Bauteilen und Veränderungen)

Hinweise zur Wartung und Fehlersuche

Austausch des Vorfilters

Der Vorfilter sollte gelegentlich ausgetauscht werden, da darin Ablagerungen zu Verstopfung oder zu reduziertem Durchlass des Filters führen können.

Austausch des Metallfilters im drehbaren L-Winkel

Der Metallfilter im drehbaren Winkel dient dem Schutz der Rotationspumpe und sollte gelegentlich ausgetauscht werden, da darin Ablagerungen zu Verstopfung oder zu reduziertem Durchlass führen können.

Austausch des Rückschlagentils

Das Rückschlagventil wird zweimal verbaut:

• unterhalb des Expansionsventils und
• über dem Magnetventil

Es sollte in regelmäßigen Abständen oder spätestens bei Verkalkung/Verstopfung ausgetauscht werden. Bei einem Defekt des Rückschlagventils kann die Rotationspumpe evtl. Schaden nehmen.

Dampfaustritt am Brühgruppen-Auslass (über der Wasserauffangschale)

Tritt z.B. bei der ECM Synchronika dauerhaft Dampf aus dem Brühgruppen-Auslass aus (der Ablauf, der direkt über der Wasserauffangschale positioniert ist) und ist kein Druckabfall im Kessel zu beobachten fällt zurecht der Verdacht auf das Antivakuumventil P2561.

Je nach Baujahr der ECM Synchronika kann die Ursache zusätzlich auch am verbauten T-Stück P2558 liegen, das bei älteren Modellen noch nicht aus Metall gefertigt ist und daher, durch den dauerhaften Temperatureinfluss aufgrund seiner Position nahe des Kessels, spröde werden kann.

In jedem Fall lohnt es sich dieses T-Stück gegen die Ausführung in Metall auszutauschen, um hier Undichtigkeiten zu vermeiden. (siehe auch Hinweise zum T-Stück).

Hinweise zu einzelnen Bauteilen und zu Veränderungen

Anschlüsse am Becher

Der Becher bzw. das Unterteil des Wassertankadaptersystems ist im Gerät verbaut und in ihn wird der Stutzen des Wassertanks gesteckt.
Der Becher hat zwei Anschlüsse, wobei der untere mit dem Silikonschlauch in Richtung Pumpe führt. Der obere Anschluss wird ansich nicht benötigt und wird daher bei neueren Baureihen mit einem Blindstopfen verschlossen.
Bei älteren Baureihen wird am Becher jedoch noch kein Blindstopfen verbaut, sondern es wird über ein T-Stück der zweite Anschluss-Stutzen des Bechers mit dem Silikonschlauch zur Pumpe hin verbunden. 

Anzeige am Pumpendruckmanometer

Die Anzeige des Pumpendruckmanometers wird über ein Kapillarrohr am Auslass der Rotationspumpe abgegriffen. Das Kapillarrohr ist dazu mit dem T-Stück des Rotationspumpenauslasses verbunden.

Hinweis zur Ablaufdüse

Die Ablaufdüse führt unterhalb des E61-Brühgruppenauslasses in die Wasserauffangschale und ist nicht mit der Brühgruppe verbunden.

Hinweis zum T-Stück

Das T-Stück zwischen Expansionsventil und Ablaufdüse sollte - sofern noch nicht in dieser Ausführung verbaut - auf ein T-Stück aus Metall (P2558) umgerüstet werden. Das früher verbaute T-Stück aus Kunststoff bzw. das nylon-ummantelte T-Stück führte oftmals zu Undichtigkeiten.
Die Ablaufdüse führt unterhalb des E61-Brühgruppenauslasses in die Wasserauffangschale und ist nicht mit der Brühgruppe verbunden.

Ursprüngliche Kunststoff-T-Stück mit Artnr. C400001932 (durchsichtig, ohne Temperaturschutz):
Das T-Stück ist je nach Baureihe der ECM Synchronika in verschiedenen Ausführungen verbaut worden. Möglicherweise ist auch eine Nachrüstung bei Ihrem Gerät erfolgt. Das ursprünglich in den ersten Geräten der ECM Synchronika verbaute T-Stück (bis ca. Baujahr 2016 verbaut), war aus Kunststoff, das durch die Nähe zum Kessel spröde werden konnten. Dadurch waren auch Beschädigungen am Schlauch möglich.

Nylon-verstärktes Kunststoff-T-Stück mit Artnr. C400001933 (weißer Kunststoff):
Eine Nylon-verstärkte, neue Ausführung mit besserer Temperaturbeständigkeit wurde aus dem genannten Grund bis Mitte 2022 verbaut. Allerdings zeigte der Temperaturschutz nicht den notwendigen Erfolg.

T-Stück in verbesserter Metall-Ausführung:
Ab 2022 wird am Expansionsventil der ECM Synchronika ausschließlich das Metall-T-Stück mit Artnr. P2558 verbaut, das den Temperaturen im Heißbereich des Kessels standhalten kann und somit auch der 8,0mm-Silikonschlauch nicht mehr beschädigt wird. Eine Umrüstung auf dieses T-Stück ist bei Geräten mit anderen Material-Ausführungen anzuraten.

Hinweis zum Expansionsventil

In neueren Baureihen wird ein fest auf 14 bar eingestelltes Expansionsventil verbaut, während in älteren Baureihen ein verstellbares Expansionsventil Verwendung findet. Das Expansionsventil hat jedoch keine Funktion bezüglich des Brühdrucks, so wie es bei Vibrationspumpenmodellen der Fall ist. Es sollte daher nicht verstellt werden!

Das Expansionsventil hat bei Rotationspumpenmodellen eine andere Funktion, als bei Espressomaschinen mit Vibrationspumpe sondern dient der Druckbegrenzung des Wasserdrucks (insbesondere bei Festwasseranschluss) für die Rotationspumpe. Die Funktion der Brühdruckeinstellung übernimmt das Expansionsventil bei Rotationspumpenmodellen nicht.

In den Baureihen wurde bis ca. 2022 das verstellbare Expansionsventil P7000 verbaut. Eine Justierung war zwar möglich, diese sollte jedoch nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden, um Fehler in der Funktionsweise zu vermeiden und die Pumpe zu schonen.
Ab ca. 2022 wird nun ein Expansionsventil verbaut, das einen fest eingestellten Druck besitzt (Artnr. P2567) Eine Justierung ist daher von aussen nicht mehr möglich - und auch nicht notwendig.

Hinweise zur Fehlersuche

Wichtiger Hinweis zum Wasserstopp bei Wassertankbetrieb

Bei Geräten mit WTWA gibt es zwei Schalter / Hebel, die für den jeweiligen Betrieb eingestellt werden können.

Über das Dreiwegeventil kann mit dem großen schwarzen Griff durch einen Dreh vom Wassertank auf Festwasseranschluss umgeschaltet werden.

Es gibt jedoch auch noch einen kleinen Kippschalter unten am Gerät, mit dem der Festwasserbetrieb auf "Ein" oder "Aus" gestellt werden kann. Dieser sollte beim Wassertankbetrieb daher auch korrekt auf "Aus" stehen. Andernfalls funktioniert der Reed-Kontakt und damit der Wasserstopp des Wassertanks nicht richtig. Trotz unterschrittenem Füllstand würde dann z.B. die Heizung weiter heizen, was mit dem Wasserstopp am Reed-Kontakt ja vermieden werden soll.