ECM Drehventile und Ersatzteile

ECM Drehventile und Ersatzteile

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH

Tipps und Informationen zu ECM Drehventilen und deren Ersatzteile bei verschiedenen Baureihen und Modellen

Letzte Aktualisierung: 04/2022

Drehventile bei ECM Espressomaschinen-Modellen und deren Baureihen

Welche Drehventile gibt es bei ECM Espressomaschinenmodellen und welche Ersatzteile, Dichtungen und andere Verschleiße braucht man dafür?
Welche Dampflanzen und Heißwasserrohre sind für die jeweiligen ECM Drehventile bei den verschiedenen Baureihen und Modellen von ECM Espressomaschinen als Ersatzteil notwendig?
Wie ist der Aufbau von ECM Drehventilen und wie tausche ich die entsprechenden Ersatzteile für ECM Drehventile aus?
Was muss bei der Wartung und Pflege von ECM Drehventilen bei speziellen ECM Espressomaschinenmodellen und Baureihen beachtet werden?

Nachfolgend möchten wir Ihnen diese Fragen beantworten.

Übersicht der Drehventile bei den verschiedenen Baureihen von ECM Espressomaschinenmodellen

ECM Espressomaschinen sind in zahlreichen verschiedenen Modellen und diese wiederum in unterschiedlichen Baureihen mit technischen Veränderungen erhältlich. Daher ist für die richtige Ersatzteilbeschaffung für das Drehventil Ihrer ECM Espressomaschine zunächst die richtige Zuordnung des Modells und dessen Baureihe anhand der Seriennummer notwendig. Bitte beachten Sie, dass die nachstehenden Ersatzteile und Hinweise speziell für ECM Heidelberg Espressomaschinen bzw. ECM Manufacture Espressomaschinenmodelle gültig sind und bei Espressomaschinen anderer Hersteller nicht kompatibel sein können.

Unterscheidung der Drehventile nach Baureihen bei ECM Espressomaschinen

Die Drehventile der einzelnen ECM Espressomaschinen lassen sich nach folgenden Kriterien der jeweiligen Baureihe zuordnen:


Wie erkennt man Drehventile der Baureihen 1 und 2 bei ECM Espressomaschinen

Drehventile Baureihe 1 und 2 sind daran zu erkennen, dass das Ventil und die Lanze in zwei verschiedenen Bohrungen im Gehäuse befestigt sind. Ausnahmen sind die damaligen Profi-Drehventile, die jedoch nicht mehr erhältlich sind.
Als Firmenemblem sind am Gerät ECM Milano oder ECM Milano Heidelberg angebracht.
Die Seriennummer ist meist 4-stellig oder 5-stellig.
Zu beachten ist auch, dass die Verbindungsrohre vom Ventil zur jeweiligen Lanze (Dampfrohr bzw. Heißwasserrohr) ebenfalls nicht mehr erhältlich sind. 


Wie erkennt man Drehventile der Baureihen 3 bei ECM Espressomaschinen

Drehventile Baureihe 3 sind daran zu erkennen, dass die Lanze unterhalb des Ventils befestigt ist und das Ventil auf der Oberseite keine ECM Prägung besitzt.
Dieses Ventil hat gehäuseseitig ein metrisches Gewinde.
Die Dampfdüse hat in der Originalausführung ein Aussengewinde.
Die Seriennummer des Gerätes beginnt mit "NP...."
Zu beachten ist, dass diese Ventile nicht mehr erhältlich sind. Eine Umrüstung auf ein Drehventil der Baureihe 4 ist möglich, jedoch werden hierzu Adapterrohre benötigt, da die Verrohrung der Baureihe 3 metrisch ist, das Ventil der Baureihe 4 jedoch ein Zollgewinde hat. Das vorhandene Rohr kann daher nicht mehr verwendet werden.
Die Drehventilgriffe der Baureihe 3 sind meistens ohne Griffscheibe ("Vapore/Aqua"). Durch Drehen oder durch neuere Griffe können solche Griffscheiben jedoch nachgerüstet werden.
Die Dampf- und Heißwasserlanze kann durch die Versionen der Baureihe 4 ersetzt werden, die mit no-burn ausgestattet sind.
Bei einem Nachkauf der Überwurfmutter ist eine Änderung bei den Dichtungen zu beachten.


Wie erkennt man Drehventile der Baureihe 4 und Drehventile der Baureihe 5 bei ECM Espressomaschinen

Drehventile Baureihe 4 und Drehventile Baureihe 5 sind daran zu erkennen, dass die Lanze unterhalb des Ventils befestigt ist und das Ventil auf der Oberseite eine ECM Prägung besitzt.
Die Dampfdüse hat ein Innengewinde.
Die Seriennummer des Gerätes beginnt mit einer Jahreszahl, z.B. "2008...."​​​​

Unterscheidung der Drehventile nach Modellen bei ECM Espressomaschinen

Die Drehventile der einzelnen ECM Espressomaschinen sind bei den verschiedenen Espressomaschinenmodellen innerhalb einer Baureihe teilweise abweichend. Daher verweisen wir bei den späteren Erläuterungen auf Ähnlichkeiten zu anderen Modellen und nennen die Unterschiede für das betreffende Modell der jeweiligen Baureihe, sodass Sie die richtigen Ersatzteile gut zuordnen können.

Baureihen der ECM Mechanika mit Drehventilen

Die ECM Mechanika ist an den geraden Seitenteilen und der Reling zu erkennen, die die Tassenablage umgibt.
Die ECM Mechanika hat eine E61 Brühgruppe, zu erkennen am Bedienhebel und dem markanten Vorbau, in dem der Siebträger eingespannt wird.
Die Baureihen der ECM Mechanika unterscheiden sich wie folgt:

  • ECM Mechanika 1 und 2 hat eine Kunststoffreling und Drehventil und Lanze sind separat im Gehäuse befestigt. Die Seitenteile sind gerade.
  • ECM Mechanika 3 hat Edelstahlstäbe als Reling. Drehventil und Lanze sind eine Einheit. Das Drehventil hat in der Originalausführung keine Prägung (Originalzustand). Die Seriennummer beginnt mit "NP...". Umrüstungen auf Drehventile der Baureihe 4 sind möglich und daher zu überprüfen.
  • ECM Mechanika 4 hat Edelstahlstäbe als Reling. Drehventil und Lanze sind eine Einheit. Das Drehventil hat eine ECM-Prägung auf der Oberseite. Die Seriennummer beginnt mit einer Jahreszahl z.B. "2012..."
  • ECM Mechanika 5 Slim hat Edelstahlstäbe als Reling, ist jedoch im Gehäuse schmaler als die Vorgängermodelle der ECM Mechanika. Drehventil und Lanze sind eine Einheit. Das Drehventil hat eine ECM-Prägung auf der Oberseite. Die Griffscheiben sind rot (Originalzustand). Die Seriennummer beginnt mit einer Jahreszahl z.B. "2018..."

Baureihen der ECM Technika mit Drehventilen

Die ECM Technika ist an den massiven Seitenteilen zu erkennen, die auch als Reling dienen, die die Tassenablage umgibt.
Die ECM Technika hat eine E61 Brühgruppe, zu erkennen am Bedienhebel und dem markanten Vorbau, in dem der Siebträger eingespannt wird.
Die Baureihen der ECM Technika unterscheiden sich wie folgt:

  • ECM Technika 1 und 2 hat eine Kunststoffreling und massive, nach aussen geformte Seitenteile. Drehventil und Lanze sind separat im Gehäuse befestigt.
  • ECM Technika 3 hat massive Seitenteile die über die Tassenablage reichen und daher als Reling dienen. Drehventil und Lanze sind eine Einheit. Das Drehventil hat keine Prägung (Originalzustand). Die Seriennummer beginnt mit "NP...". Umrüstungen auf Drehventile der Baureihe 4 sind möglich und daher zu überprüfen.
  • ECM Technika 4 hat massive Seitenteile die über die Tassenablage reichen und daher als Reling dienen. Drehventil und Lanze sind eine Einheit. Das Drehventil hat eine ECM-Prägung auf der Oberseite. Die Seriennummer beginnt mit einer Jahreszahl z.B. "2012..."

Baureihen der ECM Replika mit Drehventilen

Ein mittlerweile selten gewordenes Modell, das nicht mehr produziert wird isst die ECM Replika. Sie übernimmt diess die Form der Technika 2 mit dem oben weit ausgestellten Gehäuse. Dieses ECM Espressomaschinenmodell wird als Gerät der Baureihe 3 unter anderem Namen als ECM Replika weitergeführt.
Die ECM Replika hat eine E61 Brühgruppe, zu erkennen am Bedienhebel und dem markanten Vorbau, in dem der Siebträger eingespannt wird.
  • ECM Replika hat massive, nach aussen geformte Seitenteile und eine Reling aus Edelstahlstäben. Drehventil und Lanze sind eine Einheit. Das Drehventil hat keine Prägung (Originalzustand). Die Seriennummer beginnt mit "NP...". Umrüstungen auf Drehventile der Baureihe 4 sind möglich und daher zu überprüfen.

Baureihen der ECM Barista mit Drehventilen

Als günstigeres Einstiegsmodell wurde die ECM Barista zu Beginn der Baureihe 4 auf den Markt gebracht. Sie zeigt einige Besonderheiten.
Die ECM Barista hat eine E61 Brühgruppe, zu erkennen am Bedienhebel und dem markanten Vorbau, in dem der Siebträger eingespannt wird.
  • ECM Barista hat ein facettenartiges Sechskantgehäuse und eine Reling aus Edelstahlstäben. Sie wird als Baureihe 3 Modell als ECM Barista 1 und auch als neuere Ausführung mit Drehventilen der Baureihe 4 als ECM Barista 2 produziert.
    Das Drehventil der Barista 1 (entsprechend der Baureihe 3) hat keine Prägung (Originalzustand). Die Seriennummer beginnt mit "NP...". Umrüstungen auf Drehventile der Baureihe 4 sind möglich und daher zu überprüfen.
    Das Drehventil der Barista 2 (entsprechend der Baureihe 4) hat eine ECM-Prägung auf der Oberseite. Die Seriennummer beginnt mit einer Jahreszahl z.B. "2012..."

Baureihen der ECM Casa mit Drehventilen

Das Einkreismodell ECM Casa ist klein und kompakt und mit Druckknöpfen oder Kippschaltern zu bedienen. Sie hat eine Ringbrühgruppe, d.h. der Siebträger wird nicht in einen massiven Vorbau eingespannt sondern direkt unter dem Gehäuse mit den Bedienelementen.

  • ECM Casa 1 und 2 hat Druckknöpfe oder Kippschalter und einen seitlichen Drehknopf für den Dampf-/Heißwasserbezug. Sie hat nur eine Lanze und einen seitlich zugängigen Wassertank.
  • ECM Casa 4 hat ein Kippventil und wird aus diesem Grund hier nicht näher erläutert. In der Optik ist sie bis auf das Ventil mit der ECM Casa 5 zu vergleichen.
  • ECM Casa 5 hat ein Edelstahlgehäuse ohne Reling. Der Tank ist von oben zugänglich. Das Drehventil sitzt vorne rechts am Gerät über der Lanze für Dampf und Heißwasser. Sie wird über Druckschalter betätigt.

Baureihen der ECM Classika mit Drehventilen

Das Einkreismodell ECM Classika ist mit geraden Seitenteilen und einer Reling aus Edelstahlstäben ausgestattet.
Die ECM Classika hat eine E61 Brühgruppe, zu erkennen am Bedienhebel und dem markanten Vorbau, in dem der Siebträger eingespannt wird.
Die verschiedenen Baureihen der ECM Classika unterscheiden sich auf den ersten Blick nur in kleineren Details:

  • ECM Classika 1 hat schwarze Kunststofffüsse (Originalzustand), einen schwarzen Bedienhebel, ein Drehventil ohne Prägung und eine Seriennummer beginnend mit "NP..."
  • ECM Classika 2 hat schwarze Kunststofffüsse (Originalzustand), ein Drehventil mit ECM-Prägung und eine Seriennummer beginnend mit einer Jahreszahl, z.B. "2013..."
  • ECM Classika 2 PID hat ein schwarzes PID-Anzeige-Element unter dem Manometer, hat Edelstahlfüsse, ein Drehventil mit ECM-Prägung und eine Seriennummer beginnend mit einer Jahreszahl, z.B. "2013..."

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 1 und 2

ECM Drehventile Baureihe 1 und 2

Bildquelle: B.Scheffold (Danuba)

ECM Drehventile Baureihe 1 und 2

Bildquelle: B.Scheffold (Danuba)

ECM Drehventil Baureihe 1 + 2

ECM Mechanika 1 + 2
ECM Technika 1 + 2

Seriennummer 4- oder 5-stellig
ECM Milano oder
ECM Milano Heidelberg

Drehventil Baureihe 1 und 2 (Zweikreismodelle)

Das Standard-Drehventil Baureihe 1 und 2  ist als komplettes Ersatzteil erhältlich.
Nicht mehr erhältlich sind jedoch einzelne Dichtungen oder die Spindel dazu. Daher kann das Drehventil für den Heißwasser- oder Dampfbezug nur komplett als Ersatzteil bestellt und ausgetauscht werden.

Da Ventil und Dampflanze/Heißwasserrohr im Gehäuse getrennte Ausgänge haben, kann nicht auf Ventile neuerer Baureihen umgerüstet werden.


Dampflanze / Heißwasserrohr für Baureihe 1 und 2 (Zweikreismodelle)

Dampflanze und Heißwasserlanze sind ebenfalls als komplette Ersatzteile erhältlich. Sie werden mit zwei Dichtung unterhalb der Überwurfmutter (O-Ring bzw. O-Ring) am Gehäuse unterhalb des Drehventils befestigt.
Beide Lanzen können nur eindimensional, also zur Seite hin, in ihre Position gebracht werden. Hält die Dampf-/Heißwasserlanze die nach aussen geschwenkte Position nicht mehr richtig oder beginnt mit der Zeit von der Seite nach unten zu rutschen, sind meist lediglich diese Dichtungen auszutauschen, sodass die Position der Lanze wieder gehalten werden kann.


Dampfdüsen und Heißwasserdüsen für Baureihe 1 und 2 (Zweikreismodelle)

Für die Dampflanze ist auch die Düse (Endstück 2-Loch) und die Dichtung zwischen Lanze und Dampfdüse als Ersatzteil erhältlich.
Nicht als Original ECM Ersatzteil erhältlich, jedoch für diese Baureihen kompatibel, ist auch eine 4-Lochdüse (Endstück 4-Loch) erhältlich.
Die Wasserdüse selbst ist nicht als Ersatzteil verfügbar, wohl aber deren Dichtung zwischen Wasserdüse und Lanze.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Venezia (Baureihe 1 und 2)

ECM Drehventile Venezia Baureihe 1

Bildquelle: B.Scheffold (Danuba)

ECM Drehventil Baureihe 1 + 2

ECM Venezia

Drehventil beim Zweikreismodell ECM Venezia

Bei der ECM Venezia aus den ersten Baureihen in Zusammenarbeit mit ECM Milano wurde ein Drehventil verbaut, bei dem die Lanze direkt unten an das Drehventil angebracht wurde.
Die Ersatzteilbeschaffung für dieses Ventil ist mittlerweile nicht mehr möglich, sodass auf dieses Ventil und Espressomaschinenmodell hier nicht näher eingegangen wird.

Ersatzteile für Drehventile Einkreismodelle ECM Casa (Baureihe 1 und 2)

ECM Drehventile Casa Baureihe 1 und 2

Bildquelle: B.Scheffold (Danuba)

ECM Drehventil Baureihe 1 + 2

ECM Casa 1 + 2:
ECM Casa | ECM Casa Prima |
ECM Casa Seconda | ECM Botticelli

Drehventilversionen bei Einkreismodellen der Baureihe 1 und Baureihe 2
(ECM Casa, ECM Casa Prima, ECM Casa Seconda, ECM Botticelli)

Die Einkreismodelle der Baureihe 1 und 2 (ECM Casa, ECM Casa Prima, ECM Casa Seconda, ECM Botticelli) sind ebenfalls mit einem Drehventil ausgestattet, das hier jedoch seitlich am Gerät angebracht ist.

Über ein Zweiwege-Magnetventil gelangt der Dampf bzw. das Heißwasser zur Lanze. Lanze und Düse sind nicht mehr als Ersatzteil erhältlich.

Das Magnetventil sowie das Drehventil sind als Ersatzteile erhältlich. Der Drehgriff ist mittlerweile nicht mehr als Ersatzteile erhältlich.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 3

ECM Drehventl Baureihe 3

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH

ECM Drehventl Baureihe 3

Bildquelle: B.Scheffold (Danuba)

ECM Drehventil Baureihe 3

ECM Mechanika 3
ECM Technika 3
ECM Replika
ECM Barista 1
ECM Classika 1

Seriennummer "NP....."

Drehventil Baureihe 3 (Zweikreismodelle, Seriennummer "NP...")

Das Drehventil Baureihe 3 ist nicht mehr komplett als Ersatzteil erhältlich, es kann jedoch die Spindel mit den beiden Dichtungen, einem O-Ring und eine Dichtungsplatte, ausgetauscht werden. Diese sind beide enthalten im Dichtungsset Drehventil Baureihe 3.
Tropft es vorne aus dem Drehventil oder tropft die Dampf-/Heißwasserlanze nach, sind der O-Ring und die Dichtungsplatte auszutauschen. Diese sind beide enthalten im Dichtungsset Drehventil Baureihe 3. Weitere Hinweise zur Fehlersuche bei Drehventilen finden Sie auf einer weiteren Infoseite.
(siehe Wartung und Ersatzteiltausch bei ECM Drehventilen.)

Der Dampf- bzw. Heißwassergriff kann wahlweise mit der runden Seite nach vorne (ohne Griff-Scheibe) oder mit der Vertiefung für die Griffscheibe nach vorne montiert werden. Als Griffscheibe benötigen Sie die Dampfgriffscheibe "vapore" bzw. die Heißwassergriffscheibe "acqua".
Mittlerweile sind auch rote Griffscheiben erhältlich, die von den Abmessungen identisch sind und daher ebenso verwendet werden können. Dies sind die Vapore Griffscheibe rot und die Aqua Griffscheibe rot


Dampflanze / Heißwasserrohr für Baureihe 3 (Zweikreismodelle)

Als Ersatz für Dampflanze und Heißwasserrohr kann jeweils die Ausführung der Baureihe 4 verwendet werden: Dampflanze  und Heißwasserrohr. Diese sind mittlerweile beide nur noch als no-burn-Ausführung mit innenliegendem Kunststoffröhrchen erhältlich.

Beim Austausch der Überwurfmutter und deren Befestigung am Drehventil der Baureihe 3 ist darauf zu achten, dass die Bauteile zwischen Überwurfmutter und Ventil bei der Baureihe 3 nicht mit denen der Baureihe 4 übereinstimmen.
Die nachfolgend genannte Anordnung bezieht sich auf den Aufbau der Drehventile der Baureihe 3.
Zur Lanze hin kann die Überwurfmutter am Sechskant vom Ventil gelöst werden, um die Lanze oder die Dichtungen der Überwurfmutter zu wechseln. Der Anordnung nach schließt sich unterhalb des Drehventils der Baureihe 3 ein schwarzer O-Ring an. Die darauffolgende Ventilfeder und Kugelpfanne werden mit der Überwurfmutter der Lanze am Ventil befestigt. Leider ist die Feder für die Baureihe-3-Ventile nicht mehr erhältlich. Die Feder für die Baureihe 4 ist jedoch nicht für das Drehventil der Baureihe 3 geeignet. Sie müssen daher unbedingt die alte Feder weiter verwenden oder auf den Aufbau und das Drehventil der Baureihe 4 wechseln.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ausführung der Federn bei Drehventilen der Baureihe 3

Das Dampfrohr der Baureihe 3 wurde mittlerweile durch das Dampfrohr mit Dampfdüse aus der Baureihe 4 ersetzt. Das Heisswasserrohr der Baureihe 3 wurde mittlerweile durch das Heißwasserrohr mit Wasserdüse aus der Baureihe 4 ersetzt.


Dampfdüsen und Heißwasserdüsen für Baureihe 3 (Zweikreismodelle)

Die Dampfdüsen für die Original-Dampfrohre der Baureihe 3 haben ein Aussengewinde und sind daher nicht mit den Dampfdüsen der Baureihe 4 zu ersetzen. Daher sollten Sie beim Kauf einer neuen Düse genau nachsehen, ob Sie ein Dampfrohr der Baureihe 3 (mit nach aussen zeigendem Gewinde) oder ein Dampfrohr der Baureihe 4 (mit einem Gewinde im Inneren der Düse) haben. Die Dampfdüsen mit Aussengewinde waren als 2-Loch- und 4-Loch-Düse erhältlich. Diese haben wir jedoch nicht im Sortiment, da wir mit dem Gewinde sehr häufig Probleme hatten. Da die Dampflanzen mit no-burn-Ausführung ohnehin eine Verbesserung mit sich bringen, empfehlen wir daher den Umstieg auf neue Dampfrohre der Baureihe 4 (Dampfdüse mit innenliegendem Gewinde) für die Sie Dampfdüsen als 2-Loch-, 3-Loch-, 4-Loch- und 5-Loch- Ausführung nachbestellen.

Als Heißwasserdüse für die Baureihe 3 benötigen Sie die Heißwasserdüse und den Dichtungsring bzw. O-Ring. Das Sieb für die Wasserdüse ist auch einzeln erhältlich.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 4 und 5

ECM Drehventile Baureihe 4 und 5

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH

ECM Drehventile Baureihe 4 und 5

Bildquelle: B.Scheffold (Danuba)

ECM Drehventil Baureihe 4 und 5

ECM Mechanika 4
ECM Mechanika 5 Slim
ECM Technika 4
ECM Barista 2
ECM Classika 2
ECM Classika 2 PID

Seriennummer z.B. "2009...."

Drehventil Baureihe 4 und 5 (Zweikreismodelle, Seriennummer z.B. "2009....")

Das Drehventil der Baureihe 4 kann als komplettes Ersatzteil bestellt werden. Dampflanze und Heißwasserrohr  können beim Wechsel des Ventils wieder übernommen werden. Ältere Ausführungen sind ohne no-burn-Ausführung, während neue Dampf- bzw. Heißwasserrohre nur noch als no-burn-Ausführung erhältlich ist. Insofern ist ein Umstieg überlegenswert. Weitere Informationen und Hinweise zum Wechsel der Lanzen bzw. zur Montage der Überwurfmutter finden Sie auf einer weiteren Informationsseite unter Montage des Dampfrohrs-/Heißwasserohrs am Drehventil.
Wer die etwas kraftraubende Montage vermeiden möchte oder ohnehin auf neue Lanzen in no-burn-Ausführung umsteigen möchte, kann das Dampfrohr mit Drehventil Baureihe 4 (komplett) und Heißwasserrohr mit Drehventil Baureihe 4 (komplett) auch komplett inklusive Ventil für die Baureihe 4 als Komplett-Set bestellen.

Der Dampf- bzw. Heißwassergriff kann bei Drehventilen der Baureihe 4, wie bei der Baureihe 3 auch, wahlweise mit der runden Seite nach vorne (ohne Scheibe) oder mit der Vertiefung für die Griffscheibe nach vorne montiert werden. Als Griffscheibe benötigen Sie die Dampfgriffscheibe "vapore" bzw. die Heißwassergriffscheibe "acqua".
Mittlerweile sind auch rote Griffscheiben erhältlich, die von den Abmessungen identisch sind und daher ebenso verwendet werden können. Dies sind die Vapore Griffscheibe rot und die Aqua Griffscheibe rot

Das Drehventil der Baureihe 4 kann bei Undichtigkeiten (z.B. Nachtropfen aus der Dampf-/Heißwasserlanze, siehe hierzu auch auf unserer Infoseite unter Fehlersuche bei ECM Drehventilen und ECM Kippventilen (Quicksteam).) für die Wartung am Sechskant hinter dem Drehgriff mit einem Gabelschlüssel geöffnet werden. Achten Sie darauf, dass die Verchromung nicht beschädigt wird.
Zunächst entnehmen Sie die Spindel, auf der ggf. zwei O-Ringe ausgetauscht werden müssen. Die dahinterliegende Dichtungsplatte ist jedoch häufiger die Ursache für Undichtigkeiten. Sie schließt das Ventil nach hinten zum Gehäuse hin ab. Beide sind im Dichtungsset für Drehventile Baureihe 4 enthalten.


Dampflanze / Heißwasserrohr für Baureihe 4 und 5 (Zweikreismodelle)

Für die Baureihe 4 ist die Dampflanze und das Heißwasserrohr komplett erhältlich. Diese sind nur noch als no-burn-Ausführung erhältlich.
Beim Austausch der Überwurfmutter und deren Befestigung am Drehventil der Baureihe 4 schließt sich unterhalb des Drehventil der Baureihe 4 eine Teflondichtung und eine Feder an. Die Teflonpfanne bildet dann den Übergang zur jeweiligen Lanze, die mit der Überwurfmutter am Ventil befestigt wird.
Bei der Überwurfmutter gibt es bei der Baureihe 4 zwei verschiedene Ausführungen.

  • Die ältere Ausführung hat unten, zur Lanze hin, eine Fräsung, worin ein schwarzer O-Ring eingefügt wird.
  • Die neuere Ausführung hat unten keine solche Fräsung. Hier wird statt des schwarzen O-Ringes eine weitere Teflondichtung eingesetzt.

Hinweise zum Wechsel der Dichtungen und zum Austausch der Überwurfmutter finden Sie auf einer weiteren Info-Seite unter Austausch der Dampflanze und Überwurfmutter.
Die Unterlegscheibe wurde teilweise auch bei Drehventilen der Baureihe 4 verbaut, erschwert jedoch das Zusammenschrauben und ist nach Angaben des ECM Service nicht unbedingt erfordlich.


Dampfdüsen und Heißwasserdüsen für Baureihe 4 und 5 (Zweikreismodelle)

Die Dampfdüsen für die Dampfrohre der Baureihe 4 haben ein Innengewinde und sind daher nicht als Dampfdüse bei der Baureihe 3 geeignet, die ein Aussengewinde haben. Es ist jedoch möglich, dass ein Gerät der Baureihe 3 bereits auf eine neuere Dampflanze umgerüstet wurde. Daher kontrollieren Sie vor einer Bestellung den Aufbau Ihrer Dampfdüse. Bei der Baureihe 5 verweisen wir auf eine weitere Infoseite zu Ausführungen der Dampfdüsen mit Adapter.  Es kann bei dieser Baureihe vorkommen, dass je nach Charge der Dampflanze ein Adapter zwischen Lanze und Dampfdüse mit Innengewinde verbaut ist, der sich beim Abschrauben löst (nicht jedoch die Düse). Das Ergebis sieht dann fälschlicheweise nach einer Dampfdüse mit Aussengewinde aus.
Für die Dampfrohre der Baureihe 4 und 5  (Dampfdüsen mit innenliegendem Gewinde) können Sie Dampfdüsen als 2-Loch-, 3-Loch-, 4-Loch- und 5-Loch- Ausführung nachbestellen.

Als Heißwasserdüse für die Baureihe 4 bzw. 5 benötigen Sie die Heißwasserdüse und den Dichtungsring bzw. O-Ring. Das Sieb für die Heißwasserdüse ist auch einzeln erhältlich. 

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Zweikreismodell ECM Technika und ECM Mechanika

Die ECM Mechanika und die ECM Technika wird in verschiedenen Baureihen angeboten, in denen sich die Drehventile unterscheiden.

  • Die ECM Technika 1 (Seriennummer 4- oder 5-stellig) hat ein Drehventil Baureihe 1 und 2
  • Die ECM Technika 3 (Seriennummer "NP....") hat ein Drehventil Baureihe 3
  • Die ECM Technika 4 (Seriennummer z.B. "2009....") hat ein Drehventil Baureihe 4 

Dies gilt analog für die ECM Mechanika:

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 1 und 2 (ECM Mechanika 1 + 2, ECM Technika 1 + 2)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Zweikreismodell ECM Mechanika 1+2 und ECM Technika 1+2 (ECM Milano, ECM Milano Heidelberg)

Bei der ECM Mechanika und ECM Technika der Baureihe 1 und 2 wurden im Haushaltsbereich Drehventile verbaut, die von der Dampf- bzw. Heißwasserlanze am Gehäuse getrennt befestigt sind. Zwar gibt es auch einzelne Modelle mit Ventilen, an denen die Lanzen direkt angebracht sind, doch ist deren Ersatzteilbeschaffung mittlerweile sehr schwierig, sodass auf diese Modelle hier nicht näher eingegangen wird.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 3 (ECM Mechanika 3, ECM Technika 3 und ECM Replika)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Zweikreismodell ECM Mechanika 3 und ECM Technika 3 und ECM Replika

Bei den Zweikreismodellen der Baureihe 3 von ECM Heidelberg, der ECM Technika 3, ECM Mechanika 3 und ECM Replika, unterscheiden sich v.a. die Gehäuseformen, während die Drehventile bei allen Modellen gleich sind. Ihre Seriennummern beginnen mit "NP...." . Dies ist wichtig zu beachten wegen der metrischen Gewinde bei der Verrohrung. Seriennummern beginnend mit einer Jahreszahl ("2008...." oder "2014....") sind dagegen Geräte der Baureihe 4, die ein Zollgewinde in der Verrohrung haben.

Sonderbaureihen oder Umrüstungen von Kippventil auf Drehventil sind jedoch auch bei den Profi-Versionen möglich.
Die Umrüstung auf ein Kippventil oder Drehventil der Baureihe 4 ist bei Geräten der Baureihe 3 möglich. Da die Gewinde der Verrohrung vom Kessel zu den Ventilen jedoch metrisches Gewinde haben und die Ventile der Baureihe 4 ein Zollgewinde, sind für die Umrüstung daher Adapterrohre notwendig.

Weitere Informationen zu Umrüstungen siehe Hinweise zur Umrüstung der Ventile bei ECM Espressomaschinen.


Metrische Gewinde bei der Verrohrung bei der Baureihe 3 (Zweikreismodelle)

ECM Espressomaschinen der Baureihe 3 sind die ersten eigenständigen Modelle von ECM Heidelberg nach der Abspaltung von ECM Milano. Bei der Ersatzteilbestellung ist bei den Modellen der Baureihen 3 unbedingt zu beachten, dass viele Ersatzteile mit metrischem Gewinde statt mit Zollgewinde ausgestattet sind. Dies gilt z.B. für das Anschlussrohr zwischen dem Kessel und den Ventilen und für das geräteseitige Ventilgewinde selbst.

Daher sind bei der Baureihe 3 für einen eventuellen Umbau vom Dreh- auf ein Kippventil (diese entsprechen in der Ausführung der Baureihe 4) oder einen Umbau von Drehventil der Baureihe 3 (nicht mehr erhältlich) auf Drehventile der Baureihe 4 besondere Adapterrohre zwischen Kessel und Ventilanschluss notwendig. Diese haben kesselseitig metrische Gewinde und ventilseitig Zollgewinde.
(siehe hierzu auch Umrüstungen bei ECM Drehventilen und ECM Kippventilen)

ECM Mechanika 3

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH

ECM Replika Baureihe 3

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventil beim Zweikreismodell ECM Mechanika 3, ECM Technika 3 und ECM Replika 3

Die Drehventile der ECM Mechanika 3 und der ECM Technika 3 basieren auf dem Drehventil der Baureihe 3.
Da dieses nicht mehr erhältlich ist, kann eine Umrüstung auf das Drehventil der Baureihe 4 unter Verwendung von entsprechenden Adapterrohren vorgenommen werden (die Verrohrung der Baureihe 3 ist metrisch, während das Drehventil der Baureihe 4 ein Zollgewinde hat).

Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil der Baureihe 3 finden Sie weitere Informationen für die ECM Mechanika 3, ECM Technika 3 und ECM Replika unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 3.


Dampflanze / Heißwasserrohr und Dampfdüsen / Heißwasserdüse für ECM Mechanika 3, ECM Technika 3 und ECM Replika (Zweikreismodell)

Dampflanze und Heißwasserrohr für die ECM Mechanika 3, ECM Technika 3 und ECM Replika sind im Originalzustand ohne no-Burn-Ausführung. Es gibt jedoch die Möglichkeit, diese gegen neue Dampf- und Heißwasserrohre der Baureihe 4 auszutauschen. Bei diesen sind die Dampf- und Heißwasserrohre jeweils in der neuen no-burn-Ausführungen erhältlich. Dieser Austausch ist problemlos möglich.
Für dieses Upgrade benötigen Sie die Dampflanze no-burn mit innenliegendem no-burn Kunststoffrohr und das Heißwasserrohr no-burn mit innenliegendem no-burn Kunststoffrohr.

Die Dampfdüsen und Heißwasserdüse sind identisch mit der Baureihe 4.
Der Aufbau der Überwurfmutter kann je nach Ausführung unterschiedlich sein. Es gibt eine neuere Ausführung der Überwurfmutter, für die auch andere Dichtungen benötigt werden. Diese kann für die Baureihe 3 und für die Baureihe 4 verwendet werden.
Neben der Veränderung bei der Überwurfmutter selbst ist aber auch der Aufbau des Drehventils der Baureihe 3 zwischen Überwurfmutter und Ventil anders als bei der Baureihe 4. Dies sollten Sie beim Ersatzteilkauf daher beachten.
Sofern Adapterrohre verwendet werden und die entsprechend abweichenden Bauteile zwischen Lanze und Ventil ausgetauscht werden, können auch Drehventile der Baureihe 4 für die Geräte der Baureihe 3 nachgerüstet werden.

Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil der Baureihe 3 finden Sie weitere Informationen für die ECM Mechanika 3, ECM Technika 3 und ECM Replika unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 3.

Bei einer evtl. erfolgten Umrüstung auf das Drehventl der Baureihe 4 finden Sie die entsprechenden Ersatzteile für die Drehventile der Baureihe 4 und weitere Informationen unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 4 (ECM Mechanika 4 und ECM Technik 4)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Zweikreismodell ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4

Die ECM Technika Baureihe 4 und ECM Mechanika Baureihe 4 gibt es in der Ausführung mit Vibrationspumpe mit Drehventilen. Sonderbaureihen oder Umrüstungen von Kippventil auf Drehventil sind jedoch auch bei Rotationspumpenmodellen oder den Profi-Versionen möglich. Obwohl die Gehäuseformen deutliche Unterschiede zeigen, sind identische Drehventile bei beiden Gerätemodellen verbaut.
Bei der Baureihe 4 ist die Umrüstung von Kippventil auf Drehventil und umgekehrt problemlos möglich, da die Gewinde der Verrohrung vom Kessel zu den Ventilen jeweils Zollgewinde sind und somit keine Adapterrohre notwendig werden, wie dies bei der Baureihe 3 der Fall ist.

Weitere Informationen zu Umrüstungen siehe Hinweise zur Umrüstung der Ventile bei ECM Espressomaschinen.

ECM Mechanika 4 und ECM Barista 2 alte Brühgruppe

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH

ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4 neue Brühgruppe

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventil beim Zweikreismodell ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4

Die Drehventile der ECM Mechanika 4 und der ECM Technika 4 basiert auf dem Drehventil der Baureihe 4.
Eine Veränderung bei der E61 Brühgruppe in der Baureihe der ECM Mechanika 4 und der ECM Technika 4 hatte hierauf keinen Einfluss.
Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen für die ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4 unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.


Dampflanze / Heißwasserrohr und Dampfdüsen / Heißwasserdüse für ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4 (Zweikreismodell)

Als Dampflanze und Heißwasserrohr für die ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4 wurden in den ersten Baureihen noch ohne no-Burn-Ausführung. Bei den neueren Baureihen werden die Dampf- und Heißwasserrohre mittlerweile jeweils in der neuen no-burn-Ausführungen verbaut. Dies sind die Dampflanze no-burn mit innenliegendem no-burn Kunststoffrohrund das Heißwasserrohr no-burn mit innenliegendem no-burn Kunststoffrohr. Alle anderen Bauteile der Lanzen und der Überwurfmutter, sowie die Dampfdüsen und Heißwasserdüse sind identisch mit der Baureihe 4.
Für die entsprechenden Ersatzteile für die benötigten Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen für die ECM Mechanika 4 und ECM Technika 4 unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle Baureihe 5 (ECM Mechanika V Slim)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Zweikreismodell ECM Mechanika 5 Slim

Die ECM Mechanika 5 Slim unterscheidet sich durch das kompaktere Gehäuse von den vorherigen Baureihen der ECM Mechanika mit Drehventilen. Abgesehen von den roten Griffscheiben hat die ECM Mechanika 5 Slim aber ebenfalls Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 4.

ECM Mechanika 5 Slim mit Drehventil

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventil beim Zweikreismodell ECM Mechanika 5 Slim

Die Drehventile der ECM Mechanika 5 Slim basiert auf dem Drehventil der Baureihe 4. Lediglich die Griffscheiben Acqua und Vapore sind abweichend. Als Griffscheiben für die ECM Mechanika 5 Slim benötigen Sie die Dampfgriffscheibe "vapore" Rot  bzw. die Heißwassergriffscheibe "acqua" Rot. Prinzipiell können aber auch die schwarzen Griffscheiben verwendet werden, die als Standardausführung bei den Drehventilen der Baureihe 4 verbaut werden.
Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen für die ECM Mechanika 5 Slim unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.


Dampflanze / Heißwasserrohr und Dampfdüsen / Heißwasserdüse für ECM Mechanika 5 Slim (Zweikreismodell)

Als Dampflanze und Heißwasserrohr für die ECM Mechanika 5 Slim werden jeweils die neuen no-burn-Ausführungen verbaut. Dies sind die Dampflanze no-burn mit innenliegendem no-burn Kunststoffrohrund das Heißwasserrohr no-burn mit innenliegendem no-burn Kunststoffrohr. Alle anderen Bauteile der Lanzen und der Überwurfmutter, sowie die Dampfdüsen und Heißwasserdüse sind identisch mit der Baureihe 4.
Für die entsprechenden Ersatzteile für die benötigten Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen für die ECM Mechanika 5 Slim unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.

Ersatzteile für Drehventile Zweikreismodelle ECM Barista 1 (Baureihe 3) und ECM Barista 2 (Baureihe 4)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Zweikreismodell ECM Barista

Die ECM Barista wird in zwei Baureihen angeboten, in denen sich die Drehventile unterscheiden.

  • Die ECM Barista 1 (Seriennummer "NP....") hat ein Drehventil Baureihe 3
  • Die ECM Barista 2 (Seriennummer z.B. "2009....") hat ein Drehventil Baureihe 4 
ECM Barista 2 mit Drehventil

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventilversionen, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Einkreismodell ECM Barista 1 (Zweikreismodell)

Die ECM Barista 1 hat in der Original-Ausführung ein Drehventil der Baureihe 3. Umrüstungen auf Drehventile der Baureihe 4 sind (mit kleineren Modifikationen) möglich, daher achten Sie bitte auf die genauen Unterschiede der beiden Drehventilversionen, um die passenden Ersatzteile zu kaufen.
Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil, die Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 3 finden Sie weitere Informationen  für die ECM Barista 1 unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 3


Drehventilversionen, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Einkreismodell ECM Barista 2 (Zweikreismodell)

Die ECM Barista 2 hat ein Drehventil der Baureihe 4
Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil, die Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen  für die ECM Barista 2 unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.

Anmerkung zu den technischen Unterlagen:
Auch wenn zu diesem Modell in den technischen Unterlagen der obere O-Ring, der direkt unter dem Ventil zur Überwurfmutter hin abdichtet mit einer anderen Artikelnummer P6012 angegeben wird, ist hier ebenfalls die Teflondichtung wie bei der Baureihe 4 üblich zu verwenden. Die genannte Artnr. P6012 entspricht einer Unterlegscheibe, die zwar teilweise auch bei der ECM Barista verbaut wurde, jedoch das Zusammenschrauben erschwert und Angaben des ECM Service nicht unbedingt erfordlich sei.

Ersatzteile für Drehventile Einkreismodelle Baureihe 3 und 4 (ECM Classika)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Einkreismodell ECM Classika

Die ECM Classika unterscheidet sich bei den einzelnen Baureihen in der Ausführung der Drehventile.

  • Die ECM Classika 1 hat ein Drehventil Baureihe 3
  • Die ECM Classika 2 mit alter ECM E61 Brühgruppe (schwarzer Bedienhebel), mit neuer ECM E61 Brühgruppe (Bedienhebel mit Chromkappe, Edelstahlglocke und verlängertem Wasserauslauf) und die  ECM Classika 2 PID haben ein Drehventil Baureihe 4 

Ersatzteile für Drehventile Einkreismodelle Baureihe 3 (ECM Classika 1)

ECM Classika Baureihe 1 mit Drehventil

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventilversionen beim Einkreismodell ECM Classika 1 (Einkreismodell)

Die ECM Classika 1 hat in der Original-Ausführung ein Drehventil der Baureihe 3. Umrüstungen auf Drehventile der Baureihe 4 sind (mit kleineren Modifikationen) möglich, daher achten Sie bitte auf die genauen Unterschiede der beiden Drehventilversionen, um die passenden Ersatzteile zu kaufen.

Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil der Baureihe 3 finden Sie weitere Informationen  für die ECM Classika 1 unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 3

Dampflanze und Dampfdüsen für Einkreismodell ECM Classika 1 (Einkreismodell)

Für die entsprechenden Ersatzteile für die benötigten Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 3 finden Sie weitere Informationen für die ECM Classika 1 unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 3

Ersatzteile für Drehventile Einkreismodelle Baureihe 4 (ECM Classika 2 / PID)

ECM Classika Baureihe 2 mit Drehventil

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventilversionen beim Einkreismodell ECM Classika 2 (Einkreismodell)

Die ECM Classika 2 und ECM Classika 2 PID hat ein Drehventil der Baureihe 4.
Eine Veränderung bei der E61 Brühgruppe in der Baureihe der ECM Classika 2 hatte hierauf keinen Einfluss.

Für die entsprechenden Ersatzteile für das benötigte Drehventil der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen  für die ECM Classika 2 und ECM Classika 2 PID unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.


Dampflanze und Dampfdüsen für Einkreismodell ECM Classika 2 (Einkreismodell)

Für die entsprechenden Ersatzteile für die benötigten Dampflanzen und Dampfdüsen der Baureihe 4 finden Sie weitere Informationen für die ECM Classika 2 bzw. ECM Classika 2 PID unter Ersatzteile für Drehventile bei der Baureihe 4.

Ersatzteile für Drehventile Einkreismodelle Baureihe 5 (ECM Casa)

Drehventile, Dampflanzen und Dampfdüsen beim Einkreismodell ECM Casa Baureihe 4 und 5

Im Gegensatz zur ECM Casa 4 mit Kippventil wurde bei der ECM Casa 5 wieder auf ein Drehventil umgestellt.

ECM Casa 5 mit Drehventil

Bildquelle: ECM Manufacture GmbH


Drehventilversionen beim Einkreismodell ECM Casa Baureihe 5 (Einkreismodell)

Im Gegensatz zur ECM Casa 4 mit Kippventil wurde bei der ECM Casa 5 wieder auf ein Drehventil umgestellt. Dieses unterscheidet sich jedoch von den sonstigen Drehventilen und ist auf Anfrage als Ersatzteil zu bestellen. Der Drehgriff unterscheidet sich von dem der ECM Casa 1 und 2. Er ist ebenfalls auf Anfrage als Ersatzteil erhältlich.

Dampflanze und Dampfdüsen für Einkreismodell ECM Casa Baureihe 5 (Einkreismodell)

Der Aufbau der Dampflanze unterscheidet sich deutlich von den anderen bisher genannten Zweikreis- und Einkreismodellen der ECM Espressomaschinen:
Das Drehventil der Casa 5 wird mit einer Verrohrung und einer Gegenmutter mit Verbinder mit der Dampflanze verbunden. Es schließt sich ein Teflonring und eine Feder an. Es folgen eine Unterlegscheibe und eine Teflonpfanne
Die Dampflanze wird dann mit einer Überwurfmutter an der Gegenmutter der Verrohrung festgeschraubt. Diese Überwurfmutter weicht von der Überwurfmutter der bisher genannten Zweikreis- und Einkreismodellen der ECM Espressomaschinen ab und wird zusammen mit der Dampflanze geliefert. Das Set ist auf Anfrage als Ersatzteil zu bestellen.
Als Standard-Dampfdüse wird die ECM Casa 5 mit einer 2-Lochdüse ausgeliefert (ohne no-burn). Erfahrungsgemäß passen auch alle no-burn-Ausführung für Dampfdüsen der Baureihe 4 auf die Dampflanze der ECM Casa 5. Erhältlich sind diese Düsen als 2-Loch-, 3-Loch-, 4-Loch- und 5-Loch-Düse (jeweils in no-burn-Ausführung).
Kaffeenudel.de
2018-10-12 09:24:00 / Bedienung, Wartung, Pflege Ersatzteile und Fehlersuche

Gut, perfekt, noch besser - mit Flow Control Ventilen holen Sie das Beste aus Ihrer Espressomischung 


15.06.2024
Kaffeenudel.de

Das WDT Tool und die Geschichte der Perfektionierung der Espressozubereitung


14.06.2024
Kaffeenudel.de

Probleme mit den Ventilen auf dem Kessel: Fehlersuche bei Sicherheitsventil und Antivakuumventil


13.06.2024
Kaffeenudel.de

Vergleich von Standard Brühzylinder in der Faema E61 Brühgruppe mit der neuen Edelstahlglocke


13.06.2024
Kaffeenudel.de

So bleibt das Kaffeegetränk länger warm: Porzellantassen mit Porzellandeckel - perfekt fürs Cupping.


28.05.2024
Kaffeenudel.de

Der perfekte Kaffee für Erdbeer-Desserts mit Espresso - so gelingt ein leckerer Erdbeer-Biskuitkuchen


28.05.2024
Kaffeenudel.de

Kippventil bei ECM Profi-Espressomaschinenmodellen - so finden Sie die richtigen Ersatzteile (P6003)


24.04.2024
Kaffeenudel.de

Der perfekte Kaffee für Kirsch-Nuss-Dessert mit Espresso - so gelingt ein leckerer Kirschkuchen


28.09.2023
Kaffeenudel.de